Русский
EnglishIUU-liste
Listen presenteres i tre deler. Den første delen inneholder fartøy som rammes av alle forbud inkludert anløpsnekt. Den andre delen inneholder de som ikke uten videre rammes av anløpsnekt. Den tredje delen inneholder fartøy som det er varslet vedtak om å nedlegge forbud mot.
Liste 1:
Fartøyene på denne delen av listen omfattes av følgende forbud:
- mot ilandføring av fangst i norsk havn.
- mot omlasting i norsk havn.
- mot bearbeiding av fisk i norsk havn.
- mot å levere tjenester knyttet til lasting og lossing.
- mot levering av havne- forsynings- og støttetjenester.
- mot omlasting, forsynings- og støttetjenester til og fra fartøy på listen med norsk fartøy.
Fartøyene på listen kan nektes adgang til norsk territorialfarvann og dermed norsk havn.
Fartøyene vil ikke bli tildelt lisens for fiske i Norges økonomiske sone eller ervervstillatelse for innføring i merkeregisteret.
All vessels on this part of the list are covered by measures including prohibition of landing, transshipment, delivery of supplies, delivery of services and access to port. Licence to operate in the Norwegian EEZ or the right to fly the flag of Norway, will not be granted to vessels on the list.
Liste 2:
Fartøyene på denne delen av listen omfattes av følgende forbud:
- mot ilandføring av fangst i norsk havn.
- mot omlasting i norsk havn.
- mot bearbeiding av fisk i norsk havn.
- mot å levere tjenester knyttet til lasting og lossing.
- mot levering av havne- forsynings- og støttetjenester.
- mot omlasting, forsynings- og støttetjenester til og fra fartøy på listen med norsk fartøy.
Fartøyene vil ikke bli tildelt lisens for fiske i Norges økonomiske sone eller ervervstillatelse for innføring i merkeregisteret.
Fartøyene på denne delen av listen kan bli innvilget adgang til havn for å bli inspisert. Inspeksjoner kan bli utført på sjøen dersom det er tjenlig. Fartøyene kan bli nektet adgang til havn eller utvist igjen dersom vilkårene for dette oppfylles uansett når det skjer.
All vessels on this part of the list are covered by one or more of the measures listed in the regulation. The measures include prohibition of landing, transshipment, delivery of supplies and delivery of services. Licence to operate in the Norwegian EEZ or the right to fly the flag of Norway, will not be granted to vessels on the list.
These vessels can be granted accsess to port, but will be inspected upon arrival. Inspections may be carried out at sea if appropriate. A vessel may be expelled or denied port access, if and when the conditions to do so are met.
Liste 3:
Denne listen inneholder fartøy det er varslet, men ikke iverksatt, forbud mot.
This list identifies vessels involved in cases where a decision to lay down prohibitions is about to be made.
Kontaktinformasjon:
Kontrollseksjonen, Fiskeridirektoratet. Telefon 03495. Fax 55 23 83 03.
E-post: postmottak@fiskeridir.no / per.wangensten@fiskeridir.no
Contactinformation:
Control Section, Directorate of Fisheries. Telephone +47 800 30 179. Facsimile +47 55 23 83 03.
E-mail: postmottak@fiskeridir.no / per.wangensten@fiskeridir.no